Détail de l'auteur
Auteur Sylvie Roussel |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Alice au pays des Mongols Type de document : texte imprimé Auteurs : Ulrike Kuckero, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur Editeur : Bayard Jeunesse, 2012 Collection : Estampille Description : 345 p. ISBN/ISSN : 978-2-7470-3621-4 Langues originales : Allemand (ger) Résumé : Les sœurs jumelles Zoé et Alice sont très différentes. Zoé est raisonnable, posée ; Alice est spontanée, colérique. Zoé est une petite fille "ordinaire". Alice est trisomique. Un jour, énervée par la moquerie d'un garçon à l'égard de sa sœur, Zoé répond ironiquement que oui, Alice est une Mongole, une enfant adoptée qui vient de Mongolie... Elle n'imagine pas que sa jumelle va la prendre au mot. Elle ne se doute pas non plus qu'elle va trouver le moyen d'emmener toute sa famille dans ce pays lointain. Nature du document : fiction Thème de fiction : handicap/voyage Genre : roman Alice au pays des Mongols [texte imprimé] / Ulrike Kuckero, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur . - Bayard Jeunesse, 2012 . - 345 p.. - (Estampille) .
ISBN : 978-2-7470-3621-4
Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : Les sœurs jumelles Zoé et Alice sont très différentes. Zoé est raisonnable, posée ; Alice est spontanée, colérique. Zoé est une petite fille "ordinaire". Alice est trisomique. Un jour, énervée par la moquerie d'un garçon à l'égard de sa sœur, Zoé répond ironiquement que oui, Alice est une Mongole, une enfant adoptée qui vient de Mongolie... Elle n'imagine pas que sa jumelle va la prendre au mot. Elle ne se doute pas non plus qu'elle va trouver le moyen d'emmener toute sa famille dans ce pays lointain. Nature du document : fiction Thème de fiction : handicap/voyage Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R KUC A fiction CDI 01443 Disponible
Titre de série : Les Sorcières d'Astria, 1 Titre : Une funeste malédiction Type de document : texte imprimé Auteurs : Marliese Arold, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur ; Lucie Durbiano, Illustrateur ; Lora Liu, Illustrateur ; Serdar Sonmemis, Illustrateur Editeur : Bayard, 2014 Collection : Poche Description : 189 p. ISBN/ISSN : 978-2-7470-4370-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : Le sorcier Léon Bredov, accusé d'avoir pratiqué la Magie Noire, est condamné à être transformé en iguane, et sa famille est rejetée de la société. Sa fille Éléna est sûre qu'il est innocent ! Et voilà que Mona, l'excentrique grand-mère d'Éléna, trouve une solution pour laver l'honneur de la famille : quitter le monde magique d'Astria pour s'installer chez les humains et étudier le comportement de ces drôles de créatures... Nature du document : fiction Thème de fiction : famille/amour/magie et sorcellerie/secret/amitié/adolescence/aventure Genre : fantastique Niveau : collège Les Sorcières d'Astria, 1. Une funeste malédiction [texte imprimé] / Marliese Arold, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur ; Lucie Durbiano, Illustrateur ; Lora Liu, Illustrateur ; Serdar Sonmemis, Illustrateur . - Bayard, 2014 . - 189 p.. - (Poche) .
ISBN : 978-2-7470-4370-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : Le sorcier Léon Bredov, accusé d'avoir pratiqué la Magie Noire, est condamné à être transformé en iguane, et sa famille est rejetée de la société. Sa fille Éléna est sûre qu'il est innocent ! Et voilà que Mona, l'excentrique grand-mère d'Éléna, trouve une solution pour laver l'honneur de la famille : quitter le monde magique d'Astria pour s'installer chez les humains et étudier le comportement de ces drôles de créatures... Nature du document : fiction Thème de fiction : famille/amour/magie et sorcellerie/secret/amitié/adolescence/aventure Genre : fantastique Niveau : collège Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité F ARO fiction CDI 001825 Disponible
Titre de série : Les Sorcières d'Astria, 3 Titre : Le secret de l'Arbre aux épines Type de document : texte imprimé Auteurs : Marliese Arold, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur ; Lucie Durbiano, Illustrateur ; Lora Liu, Illustrateur ; Liliya Shlapak, Illustrateur ; Serdar Sonmemis, Illustrateur Editeur : Bayard, 2015 Collection : Poche Description : 188 p. ISBN/ISSN : 978-2-7470-4372-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : Depuis que Léon, le père d'Eléna, a révélé qu'il était un agent secret, la petite sorcière n'est pas tranquille. Et si sa mission le mettait en danger ? Or, voilà qu'il demande qu'on le rejoigne dans le Val de l'Arbre aux épines pour combattre les forces obscures. Seulement, aucun adulte n'est à la maison. Eléna et son amie Roxane ont très envie d'aller l'aider... Mais leurs pouvoirs magiques seront-ils à la hauteur ? Nature du document : fiction Thème de fiction : famille/amour/magie et sorcellerie/secret/amitié/adolescence/aventure Genre : fantastique Niveau : collège Les Sorcières d'Astria, 3. Le secret de l'Arbre aux épines [texte imprimé] / Marliese Arold, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur ; Lucie Durbiano, Illustrateur ; Lora Liu, Illustrateur ; Liliya Shlapak, Illustrateur ; Serdar Sonmemis, Illustrateur . - Bayard, 2015 . - 188 p.. - (Poche) .
ISBN : 978-2-7470-4372-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : Depuis que Léon, le père d'Eléna, a révélé qu'il était un agent secret, la petite sorcière n'est pas tranquille. Et si sa mission le mettait en danger ? Or, voilà qu'il demande qu'on le rejoigne dans le Val de l'Arbre aux épines pour combattre les forces obscures. Seulement, aucun adulte n'est à la maison. Eléna et son amie Roxane ont très envie d'aller l'aider... Mais leurs pouvoirs magiques seront-ils à la hauteur ? Nature du document : fiction Thème de fiction : famille/amour/magie et sorcellerie/secret/amitié/adolescence/aventure Genre : fantastique Niveau : collège Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité F ARO fiction CDI 001824 Disponible
Titre de série : Les Sorcières d'Astria, 4 Titre : Prisonnière du Royaume des Morts Type de document : texte imprimé Auteurs : Marliese Arold, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur ; Lucie Durbiano, Illustrateur ; Andrey Oleynik, Illustrateur Editeur : Bayard, 2015 Collection : Poche Description : 191 p. ISBN/ISSN : 978-2-7470-5328-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : Après leur redoutable mésaventure au milieu des Tuniques Noires de la Magie, Eléna et Roxane sont de retour chez les humains. Mais, étrangement, Roxane est soucieuse, et elle rate des sorts tout simples... Jusqu'au matin où Eléna ne la trouve pas dans sa chambre ! S'agit-il d'une fugue, comme le pense mamie Mona ? Ou est-ce le terrible mage Mafaldus Horus qui l'a kidnappée ? Nature du document : fiction Thème de fiction : famille/amour/magie et sorcellerie/secret/amitié/adolescence/aventure Genre : fantastique Niveau : collège Les Sorcières d'Astria, 4. Prisonnière du Royaume des Morts [texte imprimé] / Marliese Arold, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur ; Lucie Durbiano, Illustrateur ; Andrey Oleynik, Illustrateur . - Bayard, 2015 . - 191 p.. - (Poche) .
ISBN : 978-2-7470-5328-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : Après leur redoutable mésaventure au milieu des Tuniques Noires de la Magie, Eléna et Roxane sont de retour chez les humains. Mais, étrangement, Roxane est soucieuse, et elle rate des sorts tout simples... Jusqu'au matin où Eléna ne la trouve pas dans sa chambre ! S'agit-il d'une fugue, comme le pense mamie Mona ? Ou est-ce le terrible mage Mafaldus Horus qui l'a kidnappée ? Nature du document : fiction Thème de fiction : famille/amour/magie et sorcellerie/secret/amitié/adolescence/aventure Genre : fantastique Niveau : collège Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité F ARO fiction CDI 001831 Disponible
Titre de série : Les Sorcières d'Astria, 5 Titre : Le grand examen de magie Type de document : texte imprimé Auteurs : Marliese Arold, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur ; Lucie Durbiano, Illustrateur Editeur : Bayard, 2015 Collection : Poche Description : 175 p. ISBN/ISSN : 978-2-7470-5710-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : De retour du Royaume des Morts, Éléna et Roxane doivent faire face à leur prochain challenge : réussir le diplôme de magie. Seulement, Roxane reste affaiblie par la malédiction du terrible Mafaldus Horus, et des traces de Magie Noire semblent persister en elle. Éléna, très inquiète, décide d'en apprendre plus sur les différentes sortes de magie. Elle potasse en plein cours de SVT... et se fait surprendre par le prof ! Or, M. Both n'est pas un humain ordinaire... Nature du document : fiction Thème de fiction : famille/amour/magie et sorcellerie/secret/amitié/adolescence/aventure Genre : fantastique Niveau : collège Les Sorcières d'Astria, 5. Le grand examen de magie [texte imprimé] / Marliese Arold, Auteur ; Sylvie Roussel, Traducteur ; Lucie Durbiano, Illustrateur . - Bayard, 2015 . - 175 p.. - (Poche) .
ISBN : 978-2-7470-5710-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : De retour du Royaume des Morts, Éléna et Roxane doivent faire face à leur prochain challenge : réussir le diplôme de magie. Seulement, Roxane reste affaiblie par la malédiction du terrible Mafaldus Horus, et des traces de Magie Noire semblent persister en elle. Éléna, très inquiète, décide d'en apprendre plus sur les différentes sortes de magie. Elle potasse en plein cours de SVT... et se fait surprendre par le prof ! Or, M. Both n'est pas un humain ordinaire... Nature du document : fiction Thème de fiction : famille/amour/magie et sorcellerie/secret/amitié/adolescence/aventure Genre : fantastique Niveau : collège Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité F ARO fiction CDI 001829 Disponible Permalink
